Лесная поляна

МЕНЕЛАЙ ГОТОВИТСЯ К ВОЙНЕ ПРОТИВ ТРОИ
Лишь только прекрасная Елена покинула с вероломным
Парисом дворец Менелая, как боги послали вестницу богов
Ириду к Менелаю на Крит. Быстро помчалась на своих ра-
дужных крыльях Ирида с Олимпа, в мгновенье ока предста-
ла пред Менелаем и сообщила ему о постигшем его нес-
частье. Тотчас отправился в обратный путь Менелай.
Быстро достиг он Спарты. В страшный гнев пришел он,
увидав, что обманула его Елена и что сокровища его по-
хищены. Тотчас поехал Менелай к своему брату Агамемно-
ну, чтобы посоветоваться с ним, как отомстить Парису за
его вероломство. Агамемнон с полным сочувствием принял
своего брата и посоветовал ему тотчас же собрать всех
тех героев, которые дали некогда клятву всеми силами
помогать ему в несчастье. С этими героями и их войсками
Агамемнон советовал идти войной против Трои. Менелай
принял совет Агамемнона и вместе с ним отправился преж-
де всего к престарелому царю Нестору в Пилос.
Одним из мудрейших греков был старец Нестор. Много
видел он героев за свою долгую жизнь, во многих славных
подвигах принимал он сам участие. Велика была опытность
Нестора в военном деле. Уже третье поколение героев ви-
дел Нестор.
Радушно принял Нестор Менелая и Агамемнона. Страшно
вознегодовал старый Нестор на Париса. Он сам решил
участвовать в походе против Трои и решил взять с собой
сыновей своих Фразимеда и Антилоха. Нестор согласился
объехать вместе с Атридами и героев Греции, чтобы побу-
дить их всех принять участие в походе.
Много героев решило принять участие в походе. Одни
из них приняли участие потому, что сделать это обязыва-
ла их данная клятва, другие участвовали потому, что ве-
лика была их жажда военных подвигов. Решили отправиться
против Трои: царь Аргоса Диомед, сын великого Тидея,
равный силой богу Аресу мудрый сын царя Эвбеи Паламед;
могучий внук Миноса, царь Крита Идоменей; друг Геракла
Филоктет; ему дал стрелы свои перед смертью Геракл. Без
этих стрел, как предсказал оракул, нельзя было взять
Трою. Приняли участие в походе и два Аякса: могучий сын
друга Геракла, Теламона, Аякс, царь Саламина - равного
ему силой не было никого среди героев - и сын героя Ои-
лея Аякс из Локриды*1. Много и других героев приняло
участие. Необходимо было заставить выступить в поход и
царя Итаки, хитроумного Одиссея, сына Лаэрта. Не хоте-
лось покидать Одиссею Итаки. Ведь он только недавно же-
нился на прекрасной Пенелопе, и у него только что ро-
дился первый сын Телемах. Неужели же придется ему поки-
нуть мирную жизнь и горячо любимых жену и сына, отплыть
далеко под стены Трои, может быть даже для того, чтобы
никогда не вернуться на родину? Поэтому, когда Одиссей
узнал, что Менелай с Агамемноном, Нестором и Паламедом
прибыли в Итаку, он решил обмануть их. Притворившись
помешанным, он стал пахать свои поля, запрягши в плуг
вола и осла, а засевал он поле солью. Первым понял хит-
рость Одиссея Паламед и решил заставить Одиссея приз-
наться в ней. Он взял завернутого в пеленки Телемаха и
положил его на борозду, по которой шел Одиссей. Остано-
вился Одиссей. Как ни велико было его желание остаться
на Итаке, он не мог все-таки ради этого погубить своего
единственного сына. Так Паламед обнаружил притворство
Одиссея, и пришлось Одиссею покинуть родную Итаку, жену
и сына и идти на долгие годы под стены Трои. С той поры
Одиссей возненавидел Паламеда и решил отомстить ему за
то, что он заставил его принять участие в походе.
___________

*1 Область в средней Греции между Бестией и Этолией.
___________

АХИЛЛ
Еще одного героя должны были привлечь герои к учас-
тию в походе. Это был юный Ахилл, сын царя Пелея и бо-
гини Фетиды. Прорицатель Калхас предсказал Атридам, что
только в том случае возьмут они великую Трою, если
участвовать в походе будет Ахилл. Бессмертную славу су-
лил рок Ахиллу. Он должен был быть величайшим из геро-
ев, которые будут сражаться под Троей. Велики будут
подвиги Ахилла, но не вернется он живым из-под стены
Трои, погибнет он в цвете сил, пораженный стрелой. Зна-
ла богиня Фетида то, что сулил рок ее сыну. Всеми сила-
ми старалась она предотвратить грозную судьбу. Когда
был еще младенцем Ахилл, она натирала тело его амврози-
ей и держала его в огне, чтобы сделать сына неуязвимым
и, таким образом, дать ему бессмертие. Но однажды
ночью, когда Фетида положила младенца Ахилла в огонь,
проснулся Пелей. Он ужаснулся, увидав своего сына в ог-
не. Выхватив меч, он бросился к Фетиде. Испугалась бо-
гиня, убежала в страхе из дворца Пелея и скрылась в пу-
чине моря в чертогах отца своего Нерея. Ахилла же Пелей
отдал на воспитание своему другу, кентавру Хирону. Вы-
кормил Хирон Ахилла мозгами медведей и печенью львов.
Вырос могучим героем Ахилл. Будучи всего только шести
лет отроду он убивал свирепых львов и кабанов и без со-
бак настигал оленей, так быстр и легок был бег Ахилла.
Не было равного Ахиллу в умении владеть оружием. Научил
его также Хирон играть на сладкозвучной кифаре и петь.
Не забывала и Фетида своего сына, часто всплывала она
из морской пучины, чтобы повидаться с сыном. Всюду
всегда заботилась Фетида о своем сыне.
Когда Ахилл вырос и стал прекрасным юношей, по всей
Греции разнеслась весть, что собирает героев Менелай в
поход против Трои. Фетида, зная, какая судьба грозит
Ахиллу, укрыла его на острове Скиросе*1, во дворце царя
Ликомеда. Там жил среди царских дочерей Ахилл, одетый в
женские одежды. Никто не знал, где скрыт Ахилл. Но про-
рицатель Калхас открыл Менелаю его убежище. Тотчас соб-
рались в путь Одиссей с Диомедом. Одиссей же придумал
следующую хитрость. Под видом купцов прибыли на Скирос
Диомед и Одиссей и пошли во дворец Ликомеда. Они разло-
жили перед царевнами свои товары: роскошные материи,
золотые ожерелья, запястья, серьги, затканные золотом
покрывала, а между ними положили они меч, шлем, щит,
поножи и панцирь. Царевны с восторгом рассматривали зо-
лотые украшения и богатые ткани, а Ахилл, стоявший сре-
ди них, смотрел лишь на оружие. Вдруг у дворца разда-
лись военные клики, зазвучали трубы и загремело орущие.
Это спутники Диомеда и Одиссея ударили мечами в щиты и
издали военный клич. В страхе разбежались царевны, а
Ахилл, схватив меч и щит, бросился навстречу врагам. Он
думал, что совершено нападение на дворец Ликомеда. Так
узнали Ахилла Одиссей и Диомед. С великой радостью сог-
ласился Ахилл участвовать в походе против Трои. С ним
отправились его верный друг Патрокл и мудрый старец Фе-
никс. Пелей же дал своему сыну те доспехи, которые по-
лучил он некогда в подарок от богов на свадьбе своей с
богиней Фетидой, дал ему и копье, подаренное ему Хиро-
ном, и коней, полученных от Посейдона.
___________

*1 Остров в Эгейском море на северо-восток от остро-
ва Эвбеи.
___________

ТРОЯ
Велика и могущественна была Троя, против которой
собрались выступить герои Греции. Основал Трою Ил,
правнук сына Зевса Дардана и плеяды*1 Электры. Дардан
пришел из Аркадии к царю Тевкру. Тевкр отдал Дардану в
жены дочь свою, а в приданое дал ему часть своей земли,
на которой и был основах город Дардания. Внуком Дардана
был Трос, а его-то сыном и был Ил. Он во Фригии принял
однажды участие в состязании героев и вскоре победил их
одного за другим. В награду за эту победу получил он
пятьдесят дев и пятьдесят юношей. Дал ему царь Фригии
также пеструю корову и сказал, чтобы он шел за коровой
и там, где остановится корова, основал бы город. Вели-
кую славу обещал оракул, по словам царя Фригии, этому
городу. Ил поступил так, как сказал ему царь Фригии.
Пошел он за коровой, а она остановилась как раз на хол-
ме богини Атэ. На этом-то холме и начал Ил постройку
города. Он поднял руки к небу и молил Зевса послать ему
знамение того, что благословил громовержец его дело.
Утром, выйдя из своего шатра, Ил увидал перед ним выре-
занное из дерева изображение Афины-Паллады; это и был
тот палладий, который должен был охранять новый город.
Во время царствования Ила только та часть Трои была ок-
ружена стеной, которая находилась на холме, часть же
города у подошвы холма была не защищена. Стену вокруг
этой части города построили Посейдон и Аполлон, кото-
рые, по повелению богов, должны были служить у царя
Трои Лаомедонта, сына Ила. Несокрушимую стену построили
Посейдон и Аполлон вокруг Трои. Только в одном месте
можно было разрушить стену - там, где работал герой
Эак, помогавший богам в труде.
___________

*1 Плеяды - богини, именем их названо созвездие Пле-
яд.
___________

В то время, когда герои Греции собирались в поход
против Трои, в ней правил внук Ила Приам; один только
он остался в живых из детей царя Лаомедонта после того,
как взял Трою сын Зевса Геракл. Богат был Приам. Роско-
шен и величествен был дворец его, в котором жил он со
своей женой Гекабой. Вместе с Приамом жили и пятьдесят
его сыновей и дочерей. Среди сыновей Приама особенно
славился своей храбростью и силой благородный Гектор.
Могущественна была Троя. Великие трудности предстоя-
ли греческим героям в их борьбе с воинственными троян-
цами, но зато и великая слава, и богатейшая добыча ожи-
дала тех, кто победит троянцев и овладеет Троей.

*1 Конечно, здесь сообщается о таком большом войске,
какое не могло быть собрано в те времена, когда создана
была легенда о троянской войне. Это обычное эпическое
украшение, придающее характер грандиозности войне гре-
ков с троянцами.
___________

После недолгого плавания пристали греки к берегам
Мизии. Здесь правил сын Геракла, герой Телеф. К его
владениям и пристали греки. Они были уверены, что дос-
тигли берегов Трои, и начали опустошать владения Теле-
фа. Собрал войско Телеф и двинулся во главе его на за-
щиту своих владений. Начался кровопролитный бой.
В бой вступил Ахилл со своим верным другом Патрок-
лом. Ранили Патрокла, но, не обращая внимания на рану,
мужественно бился он рядом с Ахиллом.
Наконец, с великим трудом обратил Ахилл в бегство
Телефа.
Наступившая ночь дала возможность Телефу бежать в
свой город и запереться в нем. Рано утром стали соби-
рать греки тела павших воинов и тут вдруг узнали, что
не с троянцами бились они, а с мизийцами и их царем Те-
лефом, сыном Геракла. Опечалились греки: они бились со
своим союзником, а не с врагом. Заключили греки мир с
Телефом, и он обещал помогать им. Только отправиться с
ними в поход против Трои отказался Телеф: он был женат
на дочери Приама и не хотел воевать против отца своей
жены.
Похоронив павших в бою, греки покинули Мизию и поп-
лыли дальше к берегам Трои. В открытом море застигла
флот греков страшная буря. Подобно горам, вздымались на
море грозные волны. Как легкие щепки, раскидала буря
корабли греков. Сбились они с пути. Долго блуждали гре-
ки по морю и, наконец, вернулись в Авлиду. Один за дру-
гим приплывали корабли греков в ту гавань, которую еще
так недавно покинули, чтобы плыть к великой Трое. Неу-
дачей кончилось первое выступление их в поход.

ГРЕКИ В АВЛИДЕ
Авлида - город на берегу пролива, отделяющего
остров Эвбею от Средней Греции.

Изложено до трагедии Еврипида "Ифигения в Авлиде"
Когда все корабли греков собрались вновь в Авлиде,
греки вытащили свои корабли на берег. На берегу образо-
вался огромный военный лагерь. Многие герои не остались
в Авлиде. Они вернулись домой. Покинул Авлиду и предво-
дитель всего войска, царь Агамемнон. Никто не знал,
когда же можно будет опять выступить в поход против
Трои. Но как быть грекам? Нужен проводник, который ука-
зал бы им путь к берегам Трои. Этот путь мог указать им
лишь Телеф, с которым только недавно бились греки. Во
время битвы был ранен Телеф Ахиллом в бедро. Как ни ле-
чил Телеф свою рану, - ничто не помогало. Рана болела
все сильнее и сильнее, боль становилась невыносимой.
Наконец, измученный страданиями, Телеф отправился в
Дельфы и там вопросил Аполлона, как излечить ему рану.
Пифия дала ответ, что исцелить Телефа может лишь тот,
кто ранил его. Одетый в лохмотья, на костылях, под ви-
дом нищего пришел Телеф в Микены ко дворцу Агамемнона;
он решил просить царя Микен, чтобы он уговорил Ахилла
исцелить рану. Первая увидела Телефа жена Агамемнона,
Клитемнестра. Он открыл ей, кто он, Клитемнестра же да-
ла совет Телефу, когда войдет Агамемнон, вынуть из ко-
лыбели младенца Ореста, сына Агамемнона, подбежать к
жертвеннику и грозить, что он размозжит о жертвенник
голову Ореста, если Агамемнон откажется помочь ему ис-
целиться от раны. Телеф поступил, как велела ему Кли-
темнестра. Испугался Агамемнон, что убьет его сына Те-
леф. Он согласился помочь ему и сделал это охотно,
зная, что лишь Телеф может указать грекам путь в Трою.
Послал Агамемнон послов за Ахиллом. Удивлен был Ахилл,
он не мог понять, как может он, не зная врачебного ис-
кусства, исцелить рану Телефа. Но мудрейший из героев
Одиссей сказал Ахиллу, что не нужно Ахиллу быть врачом,
что железом с острия копья, которым нанесена рана Теле-
фу, Ахилл исцелит рану. Тотчас наскоблили железа с
копья Ахилла, посыпали рану Телефа, и рана зажила. Об-
радовался Телеф. Он согласился в награду за исцеление
вести флот греков к троянским берегам, от чего раньше
так упорно отказывался. Найден был теперь проводник, но
отплыть все же не могли греки из Авлиды: на море все
время был противный ветер. Этот ветер послала богиня
Артемида, разгневавшаяся на Агамемнона за то, что он
убил ее священную лань. Напрасно ждали герои, что ветер
переменится, - он, не ослабевая, дул все время в преж-
нем направлении. Скучали в бездействии собравшиеся ге-
рои. Начались в стане болезни, ропот поднялся среды во-
инов. Боялись даже их восстания. Наконец, прорицатель
Калхас объявил вождям греков:
- Лишь тогда смилостивится богиня Артемида над гре-
ками, когда принесут ей в жертву прекрасную дочь Ага-
мемнона Ифигению.
Опечалился Агамемнон, когда узнал об этом, вернув-
шись в Авлиду. Он готов был даже совсем отказаться от
похода под Трою, лишь бы сохранить жизнь своей дочери.
Долго убеждал его Менелай подчиниться воле Артемиды;
наконец, уступил Агамемнон просьбам брата и послал в
Микены к Клитемнестре гонца, который должен был сооб-
щить ей, скрыв настоящую причину, повеление Агамемнона
привести Ифигению в Авлиду, - Ахилл якобы хочет, прежде
чем выступить в поход, обручиться с Ифигенией. Послал
гонца в Микены Агамемнон, и еще сильнее овладела им жа-
лость к дочери. Тайно от всех послал он другого гонца,
которому велел сообщить Клитемнестре, чтобы она не вез-
ла в Авлиду Ифигению. Но этого второго гонца перехватил
Менелай. В гневе упрекал он Агамемнона за то, что он
поступает так, как может поступать лишь тот, кто изме-
няет общему делу. Долго укорял Агамемнона Менелай. Воз-
ник горячий спор между братьями. Этот спор прервал при-
шедший вестник, объявивший, что только что прибыла к
стану греков Клитемнестра с Ифигенией и маленьким Орес-
том и остановилась около источника у самого стана.
В отчаяние пришел Агамемнон. Неужели суждено ему
судьбой потерять нежно любимую дочь Ифигению, неужели
сам он должен будет вести ее на смерть, на заклание у
жертвенника Артемиды? Видя горе своего брата, готов да-
же и Менелай отказаться от такой жертвы со стороны бра-
та. Но Агамемнон знает, что Калхас объявит волю богини
Артемиды всему войску, и тогда заставят его принести в
жертву Ифигению. Даже если Калхас не объявит о воле бо-
гини, скажет всем об этом Одиссей, ведь и он знает волю
богини.
Полный глубокой скорби, Агамемнон пошел навстречу
жене и дочери. Он старался казаться спокойным и весе-
лым. Но это не удалось ему. Сразу увидела Ифигения, что
отец ее чем-то глубоко опечален. Стала она расспраши-
вать отца, но он ничего не сказал ей. Ничего не сказал
и жене своей Агамемнон, он только уговаривал ее уехать
в Микены: не хотел Агамемнон, чтобы Клитемнестра была
свидетельницей смерти дочери. Наконец, покинул Агамем-
нон жену и дочь и пошел к Калхасу: он хотел спросить
его, нельзя ли как-нибудь спасти дочь.
Едва только ушел из шатра Агамемнон, как пришел
Ахилл. Он хотел видеть царя Микен, чтобы потребовать от
него немедленного выступления против Трои. Надоело
Ахиллу сидеть без дела в Авлиде, да и его мирмидоняне
волновались и требовали, чтобы их либо вели в поход,
либо отпустили домой. Когда Клитемнестра узнала, кто
этот герой, спрашивающий Агамемнона, она обратилась к
Ахиллу и приветствовала его как жениха своей дочери.
Удивился Ахилл. Ведь он никогда не говорил Агамемнону о
том, что хочет взять в жены его дочь. Смутилась Клитем-
нестра, узнав, что Ахилл никогда не помышлял о женитьбе
на Ифигении, и не знала, что сказать Ахиллу. Но тут
пришел тот самый раб, которого посылал Агамемнон со
вторым известием в Микены. Открыл он Клитемнестре, за-
чем вызвал ее с Ифигенией в Авлиду Агамемнон. В ужас
пришла Клитемнестра. Ей предстояло потерять дочь. У ко-
го искать ей зашиты? Упала она на колени перед Ахиллом,
рыдая обняла она его колени и молила его о защите, зак-
линая матерью его, великой дочерью Нерея, Фетидой. Пок-
лялся Ахилл, видя отчаяние Клитемнестры, вещим морским
старцем, богом Нереем, помочь ей. Он клялся, что не
даст никому даже коснуться Ифигении. Быстро ушел Ахилл
из шатра Агамемнона, чтобы облечься в доспехи. Когда
Агамемнон вернулся в шатер, Клитемнестра стала с гневом
упрекать его за то, что он решился погубить собственную
дочь.
Что мог ответить ей Агамемнон? Ведь не по своей воле
решился он принести в жертву богине Артемиде родную
дочь. Не в силах был он поступить иначе. Он мог лишь
сказать, что если бы даже и уступил он мольбам жены и
дочери, то разгневанные греки убили бы и его, и всех
его близких, так как для блага всей Греции приносят в
жертву Ифигению.
В стане началось уже сильное волнение. Мирмидоняне
чуть не побили камнями Ахилла, когда он объявил, что не
даст принести в жертву ту, которая обещана ему в супру-
ги. Все воины, предводимые Одиссеем, с оружием в руках
бросились к шатру Агамемнона. Ахилл с мечом в руках,
прикрывшись щитом, встал у входа в шатер, готовый до
последней капли крови защищать Ифигению.
Но тут остановила всех, готовых уже начать кровавый
бой Ифигения. Громко объявила она, что готова сама доб-
ровольно идти под жертвенный нож ради общего дела. Не
хочет она противиться воле великой дочери Зевса, Арте-
миды. Пусть принесут ее в жертву, ей вечным памятником
будут развалины Трои, когда возьмут ее греки. Убедила
она героя Ахилла не защищать ее, не начинать междоусоб-
ной битвы. Покорился воле Ифигении Ахилл, хотя жаль бы-
ло ему прекрасную деву, которую он полюбил за ее вели-
кую решимость жертвовать собой ради общего блага.
Спокойно пошла Ифигения туда, где сооружен был жерт-
венник в честь богини Артемиды. Прекрасная и величест-
венная, прошла среди несметных рядов воинов Ифигения и
встала около жертвенника. Заплакал Агамемнон, взглянув
на свою юную дочь, и, чтобы не видеть ее смерти, закрыл
голову своим широким плащом. Спокойно стояла у жертвен-
ника Ифигения. Все хранили, по повелению глашатая Таль-
фибия, глубокое молчание. Вещий Калхас вынул из ножен
жертвенный нож и положил его в золотую корзину. На го-
лову девы он надел венок, как на жертву, которую ведут
к алтарю. Вышел из рядов воинов Ахилл. Он взял сосуд со
священной водой и жертвенную муку с солью, окропил во-
дой Ифигению и жертвенник, посыпал мукой голову девы и
громко воззвал к богине Артемиде, моля ее послать войс-
ку благополучное плавание к троянским берегам и победу
над врагами. Взял Калхас в руку жертвенный нож. Все за-
мерли. Вот занес он нож, чтобы поразить им Ифигению.
Вот коснулся уже нож девы. Но не упала с предсмертным
стоном у жертвенника Ифигения. Совершилось великое чу-
до. Богиня Артемида похитила Ифигению, и вместо нее у
алтаря, обагряя его кровью, билась в предсмертных судо-
рогах лань, сраженная ножом Калхаса. Пораженные чудом,
как один человек вскрикнули все воины. Громко и радост-
но вскрикнул и вещий Калхас:
- Вот та жертва, которую требовала великая дочь гро-
мовержца Зевса - Артемида! Радуйтесь, греки, нам сулит
богиня счастливое плавание и победу над Троей. И дейс-
твительно, не была еще на жертвеннике сожжена лань,
посланная Артемидой, как уже переменился ветер и стал
попутным. Поспешно стали собираться греки в далекий по-
ход. Все в стане ликовало. Агамемнон же поспешил в свой
шатер сообщить Клитемнестре о том, что произошло у
жертвенника, и торопить ее возвратиться в Микены.
Богиня Артемида, похитив у жертвенника Ифигению, пе-
ренесла ее на берега Эвксинского Понта, в далекую Тав-
риду *1. Там стала жрицей богини прекрасная дочь Ага-
мемнона Ифигения.
___________

*1 Современный Крым.

*2 На севере Эгейского моря.
___________

Покинув Филоктета, греки отправились в дальнейший
путь и, наконец, приблизились к троянским берегам, где
ждало их столько трудов, опасностей и великих подвигов.

ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ОСАДЫ ТРОИ
Изложено по различным произведениям античных писате-
лей.
Эпизод гибели Паламеда изложен по поэме Овидия "Ме-
таморфозы"
Обрадовались греки, что окончилось их долгое плава-
ние. Но когда подплыли ближе к берегам, то увидели, что
их ждало уже сильное войско троянцев под предводитель-
ством Гектора, могучего сына престарелого царя Трои
Приама. Как было пристать грекам к берегу? Как выса-
диться? Видели все герои, что погибнет тот, кто первым
ступит на троянский берег. Долго колебались греки. Сре-
ди них был и герой Протесилай, он жаждал подвигов и го-
тов был первым соскочить на берег и начать бой с троян-
цами. Не решался же он потому, что знал предсказание:
погибнуть должен тот из греков, кто первый коснется но-
гой троянской земли. Знал это предсказание и Одиссей. И
вот, чтобы увлечь за собой героев, но самому не погиб-
нуть, Одиссей бросил на берег свой щит и ловко прыгнул
на него с корабля. Протесилай видел, что Одиссей соско-
чил на берег, но он не видел, что соскочил Одиссей не
на троянскую землю, а на свой щит. Протесилай решил,
что один из греков уже коснулся первым троянской земли.
Жажда подвигов овладела Протесилаем. Все забыл он: за-
был он о родине, забыл и о прекрасной жене своей, юной
Лаодамии. Соскочил с корабля на берег Протесилай и с
обнаженным мечом бросился на врагов. Потряс своим тяже-
лым копьем великий Гектор и насмерть поразил он юного
Протесилая. Мертвым упал тот на берег. Он первый обаг-
рил своей кровью троянскую землю. Греки дружно броси-
лись с кораблей на врагов. Закипел кровавый бой, дрог-
нули троянцы, обратились в бегство и укрылись за неп-
риступными стенами Трои. На следующий день было заклю-
чено между греками и троянцами перемирие, чтобы подоб-
рать павших воинов и предать их погребению.
Предав земле всех убитых, греки приступили к уст-
ройству укрепленного лагеря. Вытащили они свои корабли
на берег и расположились большим станом вдоль берега
моря от гор Сигейона до гор Ройтейона. Со стороны Трои
они защитили свой лагерь высоким валом и рвом. На двух
противоположных концах лагеря разбили свои шатры Ахилл
и Аякс Теламонид, чтобы наблюдать за троянцами и не
дать им напасть неожиданно на греков. В середине лагеря
возвышался роскошный шатер царя Агамемнона, выбранного
греками предводителем всего войска. Здесь, около шатра
Агамемнона, была и площадь для народных собраний. Муд-
рый Одиссей поставил свой шатер около площади народных
собраний, чтобы во всякое время быть в состоянии выйти
к собравшимся и чтобы всегда знать, что происходит в
стане. Он, несмотря на то, что раньше так не желал
участвовать в походе, теперь стал ярым врагом троянцев
и требовал, чтобы греки во что бы то ни стало взяли и
разрушили Трою.
Когда лагерь греков был устроен и укреплен, греки
послали в Трою царя Менелая и хитроумного Одиссея для
переговоров с троянцами. Греческих послов принял в сво-
ем доме мудрый Антенор и устроил для них роскошный пир.
Всей душой желал Антенор, чтобы заключен был мир и
удовлетворены были законные требования Менелая. Узнав о
прибытии послов, Приам созвал народное собрание, чтобы
обеспечить требование Менелая. Явились на собрание тро-
янцев и Менелай с Одиссеем. Менелай в краткой, сильной
речи потребовал, чтобы вернули троянцы жену его Елену и
сокровища, похищенные Парисом. После Менелая говорил
Одиссей. Заслушались троянцы дивной речи мудрого царя
Итаки. Он убеждал троянцев удовлетворить требования Ме-
нелая. Народ троянский готов был уже согласиться при-
нять все условия Менелая. Ведь уже сама прекрасная Еле-
на раскаялась в своем опрометчивом поступке и жалела,
что покинула дом героя-мужа ради Париса. И Антенор
убеждал народ исполнить требования Менелая. Он видел,
сколько бед повлечет за собой война троянцев и греков.
Но не желали мира с греками сыновья Приама, и прежде
всего, конечно, Парис. Неужели заставят его выдать Еле-
ну? Неужели отнимут у него всю его добычу? Он не хотел
подчиняться народному решению, а его поддерживали в
этом братья. Подкупленный Парисом Антимах требовал да-
же, чтобы троянцы схватили царя Менелая и убили его. Но
этого не допустили Приам и Гектор, они не позволили ос-
корбить послов, находящихся под защитой громовержца
Зевса. Колебалось народное собрание, не знало, какое
принять окончательное решение.
Тут встал троянский прорицатель Гелен, сын Приама, и
сказал, чтобы не боялись троянцы войны с греками, - бо-
ги обещают Трое свою помощь. Поверили троянцы Гелену.
Они отказались удовлетворить требование Менелая. Послы
греков принуждены были ни с чем покинуть Трою. Теперь
должна была начаться кровопролитная борьба троянцев с
греками.
Заперлись троянцы в неприступной Трое; даже Гектор
не осмелился покидать Трою. Греки же начали осаду. Они
три раза пытались взять штурмом Трою, но это им не уда-
валось. Тогда греки стали разорять окрестности Трои и
завоевывать все города, которые находились в союзе с
Троей. Греки предпринимали против них походы по суше и
по морю. Во всех этих походах особенно отличался вели-
кий Ахилл. Греки завладели островами Тенедосом, Лесбо-
сом, городами Педасом, Лирнессом и другими. Много горо-
дов разрушили они внутри страны. Овладели и городом Фи-
вами*1, где правил отец жены Гектора Андромахи, Эстион.
В один день убил Ахилл семь братьев Андромахи. Погиб и
отец ее. Но не предал труп Эстиона поруганию Ахилл, -
боясь гнева богов, он предал его погребению *2. Мать же
Андромахи была уведена пленницей в стан греков. Богатую
добычу захватил Ахилл в Фивах. Он захватил в плен прек-
расную дочь жреца Аполлона Хриса, Хрисеиду, и прекрас-
ную Брисеиду. Хрисеида была отдана греками царю Агамем-
нону.
___________

*1 Мифический город, одноименный с Фивами, главным
городом Беотии в Греции.
*2 По верованиям греков, души умерших, лишенных пог-
ребения, были осуждены на вечные скитания и нигде не
находили себе покоя. Поэтому лишение погребения счита-
лось величайшим поруганием умершего.
___________

Все кругом Трои опустошали греки. Троянцы не смели
показываться за стенами Трои, так как каждому грозила
смерть или жестокий плен и продажа в рабство.
Много горя пришлось перенести жителям Трои за девять
лет осады Трои. Многих героев, павших в битве, пришлось
им оплакивать. Но самый тяжелый, десятый год был впере-
ди. Впереди было и величайшее горе - падение Трои.
Много претерпели и греки за девять лет войны. Много
и у них было убитых. Многие герои погибли от руки вра-
гов. Погиб и мудрый герой Паламед, но не от руки врага.
Из ненависти и зависти погубил его хитроумный Одиссей.
Много разумных советов давал грекам Паламед, не раз
оказывал он им неоценимые услуги. Целебными травами из-
лечивал он раны и болезни; он устроил маяк для греков,
чтобы знали отплывшие из стана, куда пристать темной
ночью. Чтили героя Паламеда греки и охотно слушались
его советов. За это возненавидел его Одиссей. Он видел,
что Паламеда слушают греки охотнее, чем его. Вспомнил
Одиссей и то, как раскрыл Паламед его хитрость, когда
притворился он помешанным, чтобы не идти под Трою; это
воспоминание еще более усиливало его ненависть к Пала-
меду. Долго размышлял Одиссей, как погубить ему Паламе-
да. Наконец, воспользовался он тем, что Паламед стал
советовать грекам кончить войну и вернуться на родину.
Одиссей придумал коварный план. Ночью он спрятал в шат-
ре Паламеда мешок с золотом и стал уверять всех, что
недаром советует Паламед прекратить осаду Трои, что эти
советы дает он грекам лишь потому, что подкуплен Приа-
мом. Немало было недовольных Паламедом и среди греков.
Ведь если бы греки послушались советов Паламеда, то ли-
шились бы они богатой добычи, которой завладели бы они,
взяв Трою. Все эти недовольные охотно поверили клевете
Одиссея. Видя, что уже многие греки начиняют верить в
измену Паламеда, Одиссей, чтобы убедить всех в том, что
Приам действительно подкупил Паламеда, сообщил Агамем-
нону, что Паламед сносится с Приамом через пленного
фригийца и что этого фригийца, когда он пытался уйти из
лагеря греков в Трою, схватили и убили слуги Одиссея.
Написал также Одиссей письмо от имени Приама к Паламе-
ду. В этом письме было сказано о золоте, посланном ца-
рем Приамом к Паламеду и уплату за то, что он уговорит
греков снять осаду и уехать на родину. Это письмо Одис-
сей, передал пленному фригийцу и велел отнести его к
Приаму. Лишь только фригиец вышел из лагеря греков, как
напали на него слуги Одиссея, убили его, а письмо при-
несли к своему царю. С этим письмом Одиссей поспешил в
шатер Агамемнона. Получив это сообщение, Агамемнон тот-
час созвал в свой шатер всех вождей греков. Призвал он
и Паламеда, который не подозревал, какая опасность ему
угрожает. Здесь обвинил Одиссей Паламеда в измене. Нап-
расно уверял Паламед вождей, что и не думал об измене,
Одиссей же, чтобы уличить Паламеда, посоветовал обыс-
кать шатер его. Послали в шатер и действительно там
нашли мешок с золотом. Теперь все поверили, что Паламед
- изменник. Нарядили суд над Паламедом, и он был приго-
ворен к смерти. Его решили побить камнями. Заковали не-
винного Паламеда в тяжелые цепи и привели на берег мо-
ря. Напрасно Паламед заклинал греков не убивать его, не
предавать такой лютой казни невинного. Никто не хотел
слушать мнимого изменника. Приступили к казни. Ни еди-
ного стона, ни единой жалобы не вырвалось из груди Па-
ламеда. Перед смертью сказал он тихо лишь эти слова:
- О, истина, мне жаль тебя, ты умерла раньше меня.
С этими словами умер благороднейший и мудрейший из
греческих героев; не спасли его все услуги, которые
оказал он грекам. Впоследствии жестоко поплатились гре-
ки за убийство Паламеда.Им отомстил за смерть сына
Навплий, царь Эвбеи, отец Паламеда.
Не только на смерть осудил Агамемнон Паламеда, но и
его душу обрек он на вечные скитания. Не позволил Ага-
мемнон предать тело Паламеда погребению, оно оставлено
было на берегу моря, чтобы растерзали его дикие звери и
хищные птицы. Но не допустил этого могучий Аякс Теламо-
нид. Он совершил погребальные обряды над телом Паламеда
и с честью похоронил его. Аякс не верил, что изменил
Паламед грекам.

*1 Мифический народ, живший, по представлению гре-
ков, на самом южном крае земли.
___________

Покинула Фетида печального сына, и он пошел к шатрам
своих храбрых мирмидонян. С этого дня Ахилл не участво-
вал ни в собраниях вождей, ни в боях. Печальный сидел
он в своем шатре, хотя и жаждал воинской славы.
Миновало одиннадцать дней. На двенадцатый день, ран-
ним утром, вместе с седым туманом вознеслась богиня Фе-
тида из пучины моря на светлый Олимп. Там упала она к
ногам Зевса, обняла его колени и с мольбой протянула к
нему руки, коснувшись его бороды.
- О, отец наш! - молила Фетида, - молю тебя, помоги
мне отомстить за сына! Исполни мою просьбу, если ког-
да-нибудь оказала я тебе услугу. Посылай до тех пор по-
беду троянцам, пока не станут греки умолять моего сына
помочь им, пока они не воздадут ему великих почестей.
Долго не отвечал тучегонитель Зевс Фетиде. Но неотс-
тупно молила его Фетида. Наконец, глубоко вздохнув,
сказал громовержец:
- Знай, Фетида! Просьбой своей вызываешь ты гнев Ге-
ры, гневаться будет она на меня. Уже и так постоянно
укоряет она меня за то, что помогаю я троянцам в бит-
вах. Но ты удались теперь с высокого Олимпа так, чтобы
не видала тебя Гера. Я обещаю исполнить твою просьбу.
Вот тебе знамение, что я исполню обещание.
Сказав это, Зевс грозно нахмурил брови, волосы на
голове его поднялись, и весь Олимп содрогнулся. Успоко-
илась Фетида. Быстро помчалась она с высокого Олимпа и
погрузилась в пучину моря.
Зевс же пошел на пир, на который собрались боги. Все
они встали навстречу Зевсу, ни один не осмелился при-
ветствовать его сидя. Когда царь богов и людей сел на
свой золотой трон, обратилась к нему Гера. Она видела,
что Фетида приходила к Зевсу.
- Скажи мне, коварный, - сказала Зевсу Гера, - с кем
из бессмертных имел ты тайный совет? Всегда скрываешь
ты от меня твои помыслы и думы,
- Гера, - ответил ей Зевс, - ты не рассчитывай, что
когда-либо будешь знать все, о чем я думаю. Что можно
знать, то ты будешь знать раньше всех богов, но всех
тайн моих не пытайся узнать и не спрашивай о них.
- О, тучегонитель, - ответила Гера, - ты знаешь, что
никогда не старалась я узнать твои тайны. Ты всегда ре-
шаешь все без меня. Но я боюсь, что сегодня уговорила
тебя Фетида отомстить за сына ее Ахилла и погубить мно-
жество греков. Я знаю, что ты обещал исполнить ее
просьбу.
Грозно взглянул на Геру Зевс, разгневался он на жену
свою за то, что вечно следит за всем, что он делает.
Гневно велел Зевс ей сидеть молча и повиноваться ему,
если не хочет она, чтобы он наказал ее. Испугалась Гера
гнева Зевса. Молча сидела она на своем золотом троне.
Напуганы были и боги этой ссорой Зевса с Герой. Встал
тогда хромоногий бог Гефест; он укорял богов за то, что
они начинают ссоры из-за смертных.
- Ведь если мы будем ссориться из-за смертных, то
всегда будут лишены веселья пиры богов, - так говорил
бог Гефест и молил мать свою Геру покориться силе Зев-
са, так как грозен он в гневе и может низвергнуть с
тронов всех богов-олимпийцев.
Гефест напомнил Гере, как низверг на землю его само-
го Зевс за то, что поспешил он на помощь матери, когда
разгневался на нее мечущий молнии Зевс. Взял кубок Ге-
фест и, наполнив его нектаром, поднес Гере. Улыбнулась
Гера. Гефест же, прихрамывая, начал черпать кубком нек-
тар из чаши и разносить его богам. Засмеялись все боги,
видя, как хромой Гефест ковылял по пиршественному чер-
тогу. Снова веселье воцарилось на пиру богов, и безмя-
тежно пировали они до захода солнца под звуки златой
кифары Аполлона и под пение муз. Когда же окончился
пир, разошлись по своим покоям боги, и весь Олимп пог-
рузился в спокойный сон.

*1 Нот - южный ветер, Эвр - восточный ветер.
___________

Донеслись крики воинов и до великого Олимпа. Гера,
опасаясь, как бы не покинули осады Трои греки, послала
в стан их Афину-Палладу, чтобы она остановила их. Слов-
но буря, помчалась Афина в стан греков с Олимпа. Там
явилась она Одиссею и сказала ему.
- Благородный сын Лаэрта, неужели вы все решили бе-
жать отсюда на родину? Неужели вы оставите на радость
Приаму и всем троянцам здесь прекрасную Елену? Скорее
иди, убеждай всех не покидать Трои! Услыхав грозный го-
лос богини, побежал Одиссей, сбросив свой плащ, к ко-
раблям. Взяв у встретившегося ему Агамемнона скипетр,
знак верховной власти, стал он убеждать всех, как вож-
дей, так и простых воинов, не спускать кораблей на воду
и звал всех назад на народное собрание. Ударял скипет-
ром Одиссей тех из воинов, которые особенно шумели и
спешили скорее покинуть берег Трои. Снова бросились все
туда, где собирался обыкновенно народ. С громкими кри-
ками шли толпы народа, словно волны неумолчно шумящего
моря, которые с громоподобным шумом бьются о скалистый
берег. Наконец, опять все заняли свои места и смолкли.
Только один Терсит продолжал кричать*2. Постоянно поз-
волял себе Терсит смело выступать против царей. Особен-
но ненавидел он Одиссея и великого сына Фетиды Ахилла.
Теперь пронзительно кричал Терсит и поносил Агамемнона.
Он кричал, что довольно получил Агамемнон добычи и не-
вольниц, довольно уже ему богатых выкупов за знатных
троянцев, которых берут в плен простые воины. Терсит
звал всех спешить скорее на родину, а Агамемнона сове-
товал оставить под Троей одного. Пусть узнает сын Ат-
рея, помогали ли в бою ему воины, были или нет они вер-
ными слугами. Поносил, как только мог, Терсит Агамемно-
на. Он упрекал его и за то, что оскорбил он Ахилла, но
и Ахилла называл Терсит малодушным. Слышал этот крик
Терсита и хитроумный Одиссей. Подошел он к Терситу и
воскликнул грозно:
___________

*2 Весь эпизод с Терситом изложен в "Илиаде" в угоду
аристократии, взгляды которой выражал поэт. В действи-
тельности же Терсит высказывает взгляды рядовых воинов,
которые мало были заинтересованы в войне с Троей. Все
они только о том и думали, как бы вернуться на родину.
Война велась исключительно в интересах вождей-аристок-
ратов.
___________

- Не смей, глупец, поносить царей, не смей говорить
о возвращении на родину! Кто знает, чем кончится дело,
начатое нами. Слушай и помни, что я исполню то, что го-
ворю! Если я еще раз услышу, как ты, безумец, поносишь
царя Агамемнона, то пусть лучше снесут мне с могучих
плеч голову, пусть не зовут меня отцом Телемаха, коль
не схвачу я тебя, не сорву с тебя всю одежду и, избив
тебя, не прогоню из народного собрания к кораблям, пла-
чущего от боли.
Так грозно крикнул Одиссей. Взмахнул он скипетром и
ударил Терсита по спине. От боли слезы градом покати-
лись из глаз Терсита. На спине его вздулась багровая
полоса от удара. Сам он, дрожа от страха, сморщился и
рукой утирал катящиеся слезы. Все громко смеялись, гля-
дя на Терсита, и говорили *1:
___________

*1 Конечно, громко смеялись и хвалили Одиссея не все
греки: смеялись вожди-аристократы. Рядовые же воины,
мнение которых выразил Терсит, вполне ему сочувствовали
и знали, что они сами попали бы в такое же положение,
как Терсит, если бы осмелились высказать свои мысли.
___________

- Много славных дел совершил Одиссей и в совете, и в
бою, но это - славнейший из его подвигов. Как обуздал
он крикуна! Теперь он не отважится больше поносить лю-
бимых Зевсом царей.
Одиссей же обратился с речью к народу, я рядом с ним
стояла, приняв вид вестника, Афина-Паллада. Одиссей
убеждал греков не покидать осады Трои, он говорил, что,
если вернутся они на родину, не взяв Трои, покроют они
позором и Агамемнона, и себя. Неужели они, как слабые
дети или женщины-вдовицы, из малодушия уедут на родину,
неужели забыли они предсказания Калхаса, что надо
ждать? Неужели все забыли и то знамение, которое послал
Зевс в Авлиде? Ведь только на десятый год осады суждено
грекам взять Трою. Своей речью Одиссей опять вдохнул
всем жажду подвигов. Громкими кликами приветствовали
речь Одиссея греки, и громким эхом ответили окрестности
этим кликам. Но вот встал божественный старец Нестор, и
все опять стихло. И Нестор советовал остаться и всту-
пить в бой с троянцами. Во время же боя он советовал
построить войска по племенам и родам, чтобы племени по-
могало племя, а роду - род. Тогда ясно будет, кто из
вождей или членов племени робок и кто мужествен. Тогда
будет ясно, почему до сих пор не взята еще Троя, - по
велению ли бессмертных богов или потому, что не знают
ратного дела вожди. Согласился на это Агамемнон. Он по-
велел идти воинам обедать, а потом готовиться к кровоп-
ролитной битве, в которой никому не будет дано отдыха
ни на единый миг, и горе тому, кто останется у кораблей
и уклонится от битвы: он будет брошен в добычу псам и
хищным птицам. Громко воскликнули все воины, так гром-
ко, как грохочет море в сильную бурю, когда ветер гонит
высокие, как горы, волны. Быстро разошлось народное
собрание. Все спешили к шатрам. Задымились костры по
всему стану. Греки подкреплялись пищей перед битвой.
Каждый приносил жертву богу и молил спасти его во время
кровавого боя. Агамемнон же принес жертву Зевсу. Он
заклал у жертвенника, вокруг которого стояли знамени-
тейшие герои греков, тучного быка и молил Зевса дать
ему победу; молил помочь ему овладеть неприступной Тро-
ей и дворцом царя Приама, прежде чем ночь опустится на
землю; молил дать ему повергнуть в прах Гектора, пробив
копьем его доспехи. Но не внял великий Зевс-громовержец
мольбам Агамемнона, он готовил царю Микен много неудач
в этот день. Когда принесена была жертва и окончено
жертвенное пиршество, старец Нестор стал торопить вож-
дей вести войска на поле битвы.
Поспешили вожди к своим дружинам. Вестники стали
громким голосом сзывать воинов. Вожди построили в бое-
вой порядок дружины и повели их к стенам Трои. Земля
стонала от топота воинов и коней. Заняли всю долину
Скамандра *1 войска. Все войска горели желанием биться
с троянцами. Среди войск бурно носилась Афина-Паллада.
Она возбуждала на бой воинов, внушая им непоколебимое
мужество. На колесницах впереди войск ехали вожди. Всех
их превосходил своим грозным видом царь Агамемнон, по-
добный громовержцу Зевсу. Стройно шли воины, ряд за ря-
дом, к стенам Трои.
___________

*1 Река, протекавшая у самой Трои.

ПОЕДИНОК МЕНЕЛАЯ С ПАРИСОМ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Быстро помчалась с Олимпа вестница богов Ирида и
возвестила троянцам, приняв вид сына Приама Полита, что
приближаются к Трое от стана греков неисчислимые войс-
ка. Когда Ирида принеслась в Трою, все троянцы были на
народном собрании. Тотчас Гектор распустил собрание.
Все граждане Трои и их союзники поспешили вооружить-
ся и построиться в боевой порядок. Открыли ворота Трои,
и из них стали выходить одна за другой дружины троянцев
и их союзников. С громким криком шли троянцы, подобно
вереницам журавлей во время перелета. Греки же прибли-
жались в грозном молчании. Облака пыли закрывали все
поле.
Сошлись оба войска, но не вступали еще в бой. Тогда
вышел из рядов троянцев прекрасный Парис. Через плечо
его перекинута была шкура леопарда, за спиной - лук и
колчан со стрелами, у бедра - острый меч, а в руке дер-
жал он два копья. Вызывал Парис кого-нибудь из героев
греков на единоборство. Лишь только увидел Менелай Па-
риса, как быстро соскочил с колесницы и, сверкал своим
вооружением, вышел вперед. Радостно шел против Париса
Менелай, подобный льву, который неожиданно нашел бога-
тую добычу; ликовал Менелай, что может отомстить похи-
тителю прекрасной Елены.
Едва увидал Парис Менелая, как дрогнуло его сердце и
скрылся он среди друзей своих, испугавшись смерти. Уви-
дал это Гектор и стал укорять за трусость своего брата.
- Ты храбр лишь с виду, - говорил Гектор Парису, -
лучше бы не родиться тебе, чем служить всем нам позо-
ром. Разве не слышишь ты, как смеются над тобой греки.
Хватило у тебя храбрости лишь на то, чтобы похитить же-
ну Менелая Елену на горе всей Трое! Узнал бы ты, что за
боец муж похищенной тобой Елены! О, будь троянцы реши-
тельнее, то давно уже побили бы они тебя камнями за все
те беды, которые ты навлек на них.
- Вправе ты поносить меня, Гектор, - так ответил Па-
рис, - но успокойся. Я вступлю в единоборство с Менела-
ем. Повели лишь остановиться троянцам. Пред войсками
сразимся мы с Менелаем за красавицу Елену. Кто из нас
победит, тот и поведет в дом свой Елену. Услыхав такой
ответ, Гектор вышел на середину строя троянцев и оста-
новил его. Греки готовы были засыпать Гектора стрелами.
Некоторые уже бросили в него камнями, но остановил их
Агамемнон, воскликнув:
- Стойте, греки, стойте, ахейские муки! Шлемоблещу-
щий Гектор намерен обратиться к нам со словом!
Когда все умолкли, Гектор возвестил, что Парис пред-
лагает решить спор за Елену единоборством. Ему ответил
Менелай.
- Выслушай меня! Давно пора прекратить нам кровавую
распрю. Пусть сразимся мы с Парисом, и пусть погибнет
тот из нас, которому судьбой суждена гибель. Вы же зак-
лючите после мир. Принесете жертвы богам. Призовите
старца Приама; сыновья его все коварны, пусть сам при-
несет он клятву пред поединком в том, что исполнит этот
договор.
Обрадовались все, услыхав это предложение. Гектор
тотчас послал вестников призвать Приама.
Между тем богиня Ирида, приняв вид дочери Приама,
прекрасной Лаодики, явилась к Елене и позвала ее взойти
на башню у Скейских ворот, где собрались троянские
старцы с Приамом во главе смотреть на единоборство Па-
риса и Менелая. Оделась прекраснокудрая Елена в роскош-
ные одежды и поспешила за Иридой, сопровождаемая двумя
служанками. Вспомнила о своем первом муже, о родине и
дорогой Спарте Елена, и при этом слезы показались на ее
глазах. Увидали троянские старцы подходившую Елену. Так
прекрасна была она, что старцы с восторгом глядели на
нее и говорили друг другу:
- Нет, невозможно осуждать ни греков, ни троянцев за
то, что ведут они кровопролитную борьбу за такую прек-
расную женщину. Воистину она равна красотой бессмертным
богиням. Но как она ни прекрасна, лучше пусть возвра-
тится в Грецию, тогда не будет грозить гибель ни нам,
ни нашим детям.
Приам же подозвал Елену и начал расспрашивать ее о
тех героях, которых видел со стены. Елена указала ему
могучего Агамемнона, хитроумного Одиссея, Теламонида
Аякса, Идоменея - царя Крита. Удивлялся, глядя на этих
героев, Приам их красоте, и их могучему воинственному
виду. В это время пришли вестники, посланные Гектором
за Приамом. Поспешно встал Приам, велел запрячь колес-
ницу и вместе с Антенором выехал к войскам через Скейс-
кие ворота.
Встали навстречу старцу Приаму Агамемнон и Одиссей.
Принесены были жертвы богам-олимпийцам. Принесены были
клятвы соблюдать договор. Тогда обратился к войскам
троянцев и греков царь Приам с такими словами:
- О, храбрые мужи, троянцы и греки! Я удалюсь сейчас
в великую Трою. Не хватит сил у меня смотреть на поеди-
нок сына моего Париса с могучим царем Менелаем. Ведает
лишь Зевс, кому из них назначена гибель в этом бою.
Уехал Приам с бранного поля. Гектор же с Одиссеем
отмерили место для поединка, а потом вложили жребий в
шлем и встряхнули его, чтобы выпал жребий тому, кто
должен первый бросить копье. Выпал жребий Парису.
Вооружились Парис и Менелай и вышли на место поедин-
ка, потрясая тяжелыми копьями. Грозно блистали их взо-
ры, в них ярким пламенем горела их ненависть друг к
другу. Взмахнул Парис копьем и бросил им в Менелая. По-
пало его копье в громадный щит Менелая, но не пробило
его. Согнулось острие копья, ударившись в медь, покры-
вавшую шит. Громко воззвал Менелай к Зевсу, моля его
помочь отомстить Парису, чтобы и впредь никто не осме-
ливался злом платить за гостеприимство. Грозно замах-
нулся царь Менелай копьем и ударил им в щит Париса.
Насквозь пробило шит копье, пробило оно также панцирь
Париса и рассекло хитон. Парис спасся лишь тем, что
быстро отпрянул в сторону. Выхватил меч Менелай и уда-
рил им Париса по шлему, но меч разлетелся от страшного
удара на четыре части. Лишившись меча, бросился на Па-
риса Менелай, схватил рукой за шлем и потащил по земле
к рядам греков. Сдавил ремень шлема горло Парису. Мене-
лай притащил бы Париса к рядам греков, но тут на помощь
своему любимцу явилась богиня любви Афродита. Она ра-
зорвала ремень, и лишь шлем остался в руках Менелая.
Хотел он поразить Париса, поверженного на землю, копь-
ем, но богиня Афродита покрыла темным облаком Париса и
быстро унесла его в Трою. Напрасно искал Менелай Пари-
са; он, подобно дикому зверю, рыскал по троянским войс-
кам, но никто не мог указать ему сына Приама, хотя все
троянцы ненавидели его. Громко воскликнул царь Агамем-
нон:
- Слушайте, троянцы и греки! Все вы видели победу
Менелая, пусть возвратят нам Елену и все похищенные Па-
рисом у Менелая сокровища, а такие уплатят нам дань.
Но без ответа остался Агамемнон: не суждено было
окончиться битве.

ГЕКТОР В ТРОЕ. ПРОЩАНИЕ ГЕКТОРА С АНДРОМАХОЙ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Между тем Гектор вошел через Скейские ворота в Трою.
Тотчас окружили его женщины и дети и стали спрашивать о
своих мужьях и отцах. Но ничего не сказал им Гектор, он
велел им лишь молиться богам-олимпийцам. Гектор поспе-
шил ко дворцу Приама. Во дворце встретила Гектора его
мать Гекаба, она хотела принести вина Гектору, чтобы он
подкрепил свои силы, но отказался Гектор. Он просил
мать созвать троянок, чтоб они отнесли скорее в дар
Афине-Палладе богатое покрывало, принесли богине вели-
кие жертвы и молили ее укротить свирепого Диомеда. Тот-
час исполнила Гекаба просьбу сына. Он же быстро напра-
вился в чертоги Париса.
Гектор застал Париса в то время, когда он спокойно
осматривал свое вооружение; была здесь и похищенная им
Елена, она распределяла работы между служанками. Стал
укорять Гектор Париса за то, что праздно сидит он дома
в то время, когда гибель грозит всем троянцам. Парис
ответил Гектору, что он готовится к битве, что выйти на
поле брани понуждает его и прекрасная Елена. Обратилась
Елена с приветливыми словами к Гектору и просила его
сесть и отдохнуть от бранных подвигов, мужа же своего
Париса укоряла она за его беспечность, за то, что не
чувствует он стыда. Сетовала Елена и на то, что сколько
бед ниспослано на Трою из-за нее, но не по ее вине, а
по вине Париса. Но отказался Гектор отдыхать в доме Па-
риса; он спешил скорее повидать жену свою и сына, преж-
де чем вернется снова в битву. Не знал Гектор, удастся
ли ему потом еще раз увидеть жену и сына, вернется ли
живым он из битвы, или боги сулят ему погибнуть от рук
греков.
Пошел в свой дворец Гектор, но не застал там Андро-
махи с сыном. Служанки сказали Гектору, что жена его,
узнав, что греки теснят троянцев, побеждала с сыном на
городские стены и там стоит, проливая слезы.
Стремительно вышел из дворца своего Гектор и поспе-
шил к Скейским воротам. У самых ворот встретил он Анд-
ромаху, за ней прислужница несла маленького сына Гекто-
ра, Астианакса; подобен первой утренней звезде был
прекрасный младенец. Взяла за руку Гектора Андромаха и,
проливая слезы, сказала:
- О, муж мой! Погубит тебя твоя храбрость. Ты не жа-
леешь ни меня, ни сына. Скоро уже буду я вдовой, убьют
тебя греки. Лучше не жить мне, Гектор, без тебя. Ведь у
меня нет никого, кроме тебя. Ведь ты для меня все - и
отец, и мать, и муж. О, сжалься надо мной и сыном! Не
выходи в бой, повели воинам троянским стать у смоковни-
цы, ведь лишь там могут быть разрушены стены Трои.
Но шлемоблещущий Гектор так ответил жене:
- Самого меня беспокоит все это. Но великий стыд был
бы для меня остаться за стенами Трои и не участвовать в
битве. Нет, должен я биться впереди всех во славу отца
моего. Я знаю твердо, что настанет день, когда погибнет
священная Троя. Но не это печалит меня, меня печалит
твоя судьба, то, что уведет тебя в плен какой-нибудь
грек, и там на чужбине будешь ты невольницей ткать для
чужеземки и носить ей воду. Увидят там тебя плачущую и
скажут: "Вот это жена Гектора, который превосходил си-
лой и храбростью всех троянских героев", и еще сильнее
станет тогда твоя печаль. Нет, лучше пусть убьют меня
раньше, чем увижу я, как поведут тебя в плен, чем услы-
шу твой плач.
Сказав это, подошел к сыну Гектор и хотел его об-
нять, но с криком прильнул к груди няньки маленький Ас-
тианакс, испугался он развевающейся на шлеме Гектора
конской гривы. Улыбнулись нежно младенцу Андромаха и
Гектор. Снял шлем Гектор, положил его на землю, взял
Астианакса на руки и поцеловал. Высоко поднял Гектор
сына к небу и так молил громовержца Зевса и всех богов
бессмертных:
- О, Зевс, и вы, бессмертные боги! Молю вас, пошли-
те, чтобы сын мой был так же знаменит среди граждан,
как и я. Да будет он могуч и пусть царствует в Трое.
Пусть когда-нибудь скажут о нем, когда он будет возвра-
щаться с битвы, что он превосходит мужеством отца.
Пусть сокрушает он врагов и радует сердце матери.
Так молил богов Гектор. Затем отдал он Астианакса
жене. Прижала к груди Андромаха сына и сквозь слезы
улыбалась ему. Умилился Гектор, ласково обнял он Андро-
маху и сказал ей:
- Не печалься так, Андромаха. Не пошлет меня в царс-
тво мрачного Аида против веления судьбы никто из геро-
ев. Никто не избегнет своей судьбы: ни храбрый, ни
трус. Иди же, возлюбленная, домой, займись тканьем,
пряжей, смотри за служанками. А мы, мужи, будем забо-
титься о военных делах, а больше всех буду о них забо-
титься я.
Надел шлем Гектор и быстро пошел к Скейским воротам.
Пошла домой и Андромаха, но часто оборачивалась она и
смотрела сквозь слезы, как удалялся Гектор. Когда же
вернулась она, плачущая, домой, заплакали с ней все
служанки: не надеялись они, что Гектор вернется из боя
домой невредимым. В Скейских воротах догнал Гектора Па-
рис. Он спешил в бой, сверкая медными доспехами.
- Брат мой, - сказал ему Гектор, - я знаю, что ни
один справедливый человек не может не ценить твоих под-
вигов, но часто неохотно идешь ты в бой. Часто терзаюсь
я, когда слышу, как бранят тебя троянцы. Но поспешим
скорее к войскам.

ПОБЕДА ТРОЯНЦЕВ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Ранним утром, когда на небо взлетела богиня зари Эос
и алым светом загорелся восток, Зевс-громовержец, соб-
рав богов на светлом Олимпе, сказал им:
- Выслушайте меня, бессмертные боги! Пусть никто из
вас не осмеливается сегодня сходить с высокого Олимпа
на помощь либо грекам, либо троянцам. Ослушника же я
низвергну в глубочайшую бездну Тартара, чтобы знал он,
насколько я сильнее богов бессмертных. Если хотите из-
ведать мою силу, то возьмите цепь золотую, спустите ее
до земли, встаньте на земле и попробуйте стащить меня с
Олимпа. Я же возьмусь одной рукой за эту цепь и подыму
ею всех вас и всю землю с морями.
Поразила богов страхом грозная речь Зевса. Ответила
Зевсу богиня Афина:
- О, великий громовержец, знаем все мы, что беспре-
дельна твоя сила, но все мы скорбим о греках. Неужели
обречены они на гибель?
- Дочь моя, - ответил Зевс, - не намерен я погубить
всех греков.
Сказав это, запряг Зевс в колесницу златогривых ко-
ней, взял в руки золотой бич и, одетый в златые одежды,
встал на колесницу. Быстро погнал он коней, и помчались
они меж землей и небом на высокую Иду *1. Там сел Зевс
на самой вершине и стал смотреть, как готовятся к битве
греки и граждане Трои.
___________

*1 Гора в Малой Азии, на восток от Трои, в юго-запад-
ной Фригии.
___________

Выступили войска в поле и быстро сошлися. Опять на-
чалась ужасная битва. Настал полдень. Зевс взял золотые
весы и взвесил на них жребий троянцев и греков. До неба
поднялся жребий троянцев, суля им удачу, жребий же гре-
ков опустился до самой земли, грозя гибелью многим из
них. Грянул гром великого Зевса с Иды, и бросил он
сверкающую молнию в войско греков. Ужас объял воинов.
Все они обратились в бегство, спеша укрыться за стенами
лагеря. В поле остался лишь Нестор. Один из его коней
был ранен стрелой Париса и взвился на дыбы. Напрасно
старался Нестор обрезать упряжь коня, это ему не уда-
лось. Приближался уже к нему Гектор на своей колеснице.
Погиб бы старец Нестор, но подоспел к нему на помощь
Диомед. Он призывал и Одиссея на помощь, но не услыхал
Одиссей его призыва. Взял Диомед к себе в колесницу
Нестора и помчался навстречу Гектору. Диомед бросил
копьем в Гектора, но промахнулся: он попал и грудь воз-
ничего Гектора и поразил его насмерть. Кинулись в сто-
рону кони Гектора. Вместо возницы встал на колесницу
герой Архептолем. Может быть, увидав подвиг Диомеда,
остановились бы бегущие греки. Но Зевс бросил сверкаю-
щую молнию пред конями Диомеда. Страшно вспыхнуло пламя
молнии, и кинулись назад кони. Стал убеждать Диомеда
Нестор покинуть поле битвы, так как не ему предвещает
Зевс победу. Как ни хотелось Диомеду продолжать сраже-
ние, он послушался Нестора и направил коней к толпам
бегущих греков. Троянцы же подняли страшный крик и за-
сыпали греков тучей стрел. Насмехался Гектор над обра-
тившимся в бегство Диомедом. Три раза хотел вернуться
Диомед, и три раза раздавались грозные раскаты грома
Зевса. Понял Гектор, что своими громами предвещает Зевс
победу троянцам. Он воодушевлял их преследовать греков
и грозил, ворвавшись в их лагерь, сжечь корабли. Прог-
невалась Гера, услыхав угрозы Гектора. Она стала про-
сить колебателя земли, бога Посейдона, помочь грекам,
но отказался великий повелитель морей. А бой кипел уже
у самой стены, окружавшей стан греков. Гера внушила
Агамемнону мысль воодушевить греков. Встав на корабль
Одиссея, воззвал Агамемнон к воинам и призывал их му-
жественно защищаться. Молил и Зевса Агамемнон послать
помощь и не дать погибнуть грекам от рук троянцев. Сми-
лостивился Зевс и послал знамение грекам. Над жертвен-
ником Зевса взвился орел и бросил на жертвенник оленя,
которого держал в когтях. Увидав знамение, воспрянули
духом греки и отразили троянцев. Всех отважнее бился
царь Диомед. Многих сразил он тогда троянских героев.
Храбро бились и другие герои греков. Но особенно отли-
чился сводный брат Теламонида Аякса, Тевкр. Из своего
лука он поразил одного за другим многих троянских геро-
ев. Поразил он и сына Приама, прекрасного Горгифиона.
Как склоняет под тяжестью покрывшей его росы мак свой
красный цветок, так склонил голову, увенчанную шлемом,
Горгифион и упал на землю. Убил Тевкр и возницу Гекто-
ра, его друга Архептолема. Закипел Гектор гневом и бро-
сился на Тевкра. Ранил он его тяжелым камнем в плечо
около шеи. Застонал Тевкр. Убил бы его Гектор, если бы
Аякс не прикрыл брата щитом и не велел бы слугам отнес-
ти раненого к кораблям.
Опять возбудил храбрость троянцев Зевс. До самых ко-
раблей оттеснили греков троянцы. Грозно носился по ря-
дам Гектор. Жаль стало Гере греков, она упросила Афину
поспешить им на помощь. Согласилась Афина. Надела она
доспехи и вместе с Герой понеслась на колеснице со
светлого Олимпа. Увидал мчащихся богинь с высокой Иды
Зевс. Полный гнева, послал он вестницу богов Ириду ос-
тановить богинь, грозя им своим гневом. Испугались гне-
ва Зевса богини Гера и Афина, полные печали вернулись
они на Олимп. Вскоре вернулся на Олимп и Зевс-громовер-
жец. На вопрос Зевса, чем опечалены так богини, и на
угрозы Зевса ответила Гера, что скорбят они о греках.
Зевс сказал Гере, что до тех пор будут побеждать троян-
цы, пока Агамемнон не примирится с Ахиллом и не пошлет
ему богатых даров за то оскорбление, которое нанес ему.
Село солнце. Ночь покрыла своим покровом землю.
Прекратилась кровопролитная битва. По совету Гектора не
вернулись троянцы в священную Трою. Они расположились
на ночь в поле, а город повелели охранять отрокам и
старцам. Гектор надеялся, что удастся ему на следующий
день одержать окончательную победу над греками и изг-
нать их из Троады. Множество костров развели троянцы на
поле. Словно звезды, сверкали эти костры во мраке ночи.

АГАМЕМНОН ДЕЛАЕТ ПОПЫТКУ ПРИМИРИТЬСЯ С АХИЛЛОМ
Агамемнон, опечаленный победой троянцев, разослал
глашатаев созвать на совет вождей. Собрались вожди, и с
печалью стал говорить Агамемнон о том, что приходится
теперь бежать из Троады в Грецию, так как это, по-види-
мому, угодно Зевсу. Но Диомед гневно возразил Агамемно-
ну, что он может один, если так хочет, покинуть Троаду,
другие же вожди останутся и будут сражаться до тех пор,
пока не возьмут Трою. Не советовал и Нестор бежать. Со-
ветовал старец Агамемнону устроить пир и на нем обсу-
дить, что делать, а для охраны стана выставить стражу.
Исполнил Агамемнон совет Нестора. Семьсот юношей под
предводительством семи вождей пошли охранять стан гре-
ков. Остальные вожди остались в шатре Агамемнона. Во
время пира Нестор стал советовать Агамемнону примирить-
ся с Ахиллом. Внял Агамемнон Нестору. Он объявил вож-
дям, что великие дары даст он Ахиллу, вернет ему Брисе-
иду, а когда возвратятся все с победой на родину, даст
Ахиллу в жены одну из своих дочерей, а в приданое -
много богатых даров. Одобрили вожди решение Агамемнона
и решили послать для переговоров с Ахиллом к нему в ша-
тер Теламонида Аякса, Одиссея и Феникса, а при них гла-
шатаями Эврибата и Годия. Этих героев особенно любил
Ахилл. Много наставлений дал этим послам Нестор.
Когда послы Агамемнона пришли к Ахиллу, они застали
его играющим на лире и воспевающим славу героям. Около
Ахилла сидел и друг его Патрокл. Приветливо встретил
Ахилл героев и приготовил для них богатый пир. Насытив-
шись, Одиссей обратился к сыну Пелея и стал уговаривать
его примириться с Агамемноном. Рассказал Одиссей, как
теснят греков троянцы, предводительствуемые Гектором,
перечислил Одиссей и те дары, которые обещает Агамемнон
как знак примирения. Напомнил Одиссей Ахиллу и то, как
наставлял сына Пелей, отпуская его в поход, как совето-
вал избегать распри. Но Ахилл отказался примириться с
царем Микен; он не мог забыть обиду, которую причинил
ему Агамемнон. Ахилл сказал, что даже в том случае от-
казался бы он примириться с Агамемноном, если бы он
обещал ему дать дары, равные всем богатствам египетских
Фив. Непреклонен был Ахилл и даже грозил отплыть обрат-
но во Фтию. Но Феникс, скорбя о судьбе греков, продол-
жал уговаривать Ахилла примириться. Он заклинал его не
поступать так, как поступил некогда Мелеагр, когда сра-
жались куреты с этолянами. Но ничего не ответил Фениксу
Ахилл. Теламонид Аякс обратился тогда к Одиссею и звал
его покинуть скорее шатер Ахилла и идти возвестить вож-
дям ответ Ахилла. Сделал последнюю попытку Аякс убедить
Ахилла, но по-прежнему остался он непреклонен и лишь
сказал, что тогда выступит против Гектора, когда он,
зажегши корабли греков, дойдет и до его кораблей и шат-
ра.
Молча ушли герои, а Феникс остался у Ахилла. Вернув-
шись к Агамемнону, Аякс и Одиссей сказали вождям, что
ответил Ахилл. В глубоком молчании выслушали их вожди.
Наконец, герой Диомед посоветовал оставить в покое
Ахилла, так как Агамемнон обещанием даров вдохнул еще
большую гордость в его сердце. Предложил Диомед, подк-
репившись винами и пищей, всем лечь спать с тем, чтобы
на следующий день опять начать кровавую битву.

БИТВА У СТАНА ГРЕКОВ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Едва озарился восток первым светом наступающего ут-
ра, как Зевс послал богиню Вражду в стан греков. Встала
богиня на огромном корабле Одиссея, громко и страшно
крикнула и вдохнула неудержимую жажду сражаться всем
воинам. Громко возбуждал к битве героев и царь Агамем-
нон, облекшийся в пышные доспехи и потрясавший громад-
ным копьем. Пешими кинулись в битву герои греков. Храб-
ро сразились с ними троянцы, а их всех превзошел своими
подвигами Гектор. Подобно яростным волкам, носились по
бранному полю воины. Богиня Вражда веселилась, видя
кровавую битву. Боги же удалились от боя на светлый
Олимп в свои чертоги, сетуя на то, что Зевс помогает
троянцам. Зевс же радостный глядел на битву. Особенно в
этой битве свирепствовал царь Агамемнон. Многих героев
сразил он тяжелым копьем. Убил он и двух сыновей Приа-
ма, Иса и Антифа. Вместе бились они с врагами, стоя в
одной колеснице. Еще недавно видал их Агамемнон в стане
греков, куда привел их Ахилл, захватив обоих братьев на
склонах Иды. Не подали Приамидам помощи троянцы, оба
погибли они. Убил и двух сыновей Антимаха Агамемнон.
Напрасно молили они о пощаде царя Микен. Агамемнон
мстил их отцу за то, что он, подкупленный Парисом, со-
ветовал предать смерти Менелая, пришедшего в Трою пос-
лом. Убив их, ринулся Агамемнон туда, где сильнее кипел
бой. Подобно тому как огонь пожирает лес и падают сок-
рушенные огненной бурей деревья, так сокрушал сын Атрея
одного за другим героев троянских. С громом носились по
бранному полю колесницы, с которых сбил Агамемнон сто-
явших на них героев, а эти герои лежали мертвые во пра-
хе. Дрогнули троянцы и обратились в бегство, но у
Скейских ворот они остановились.
Увидел это бегство троянцев громовержец Зевс и пове-
лел богине Ириде нестись к Гектору и возвестить ему,
чтобы он вступил в битву тогда, когда увидит, что Ага-
мемнон ранен, что даст Зевс Гектору великую силу, и он
оттеснит греков до самых их кораблей. Быстро исполнила
Ирида веление Зевса. Соскочил с колесницы Гектор и воо-
душевил троянцев. Между тем Агамемнон по-прежнему пора-
жал одного за другим героев троянских. Он убил Ифида-
манта, сына Антенора. Хотел отомстить за смерть брата
старший сын Антенора, Коонт. Он поразил Агамемнона
копьем в руку около локтя, царь же Микен ударом меча
отсек ему голову, и упал старший сын Антенора мертвым
на труп своего брата. Но не мог больше сражаться Ага-
мемнон, страшно разболелась его рака, и он покинул
бранное поле.
Видя, что Агамемнон уехал в своей колеснице, Гектор
громким голосом стал ободрять воинов и сам ринулся в
битву. Многих героев сразил он. Гибель грозила грекам.
Но призвал Одиссей на помощь Диомеда, и оба героя мощно
отразили натиск троянцев. Диомед, увидя приближающегося
Гектора, метнул в него копьем и поразил его в шлем. Не
дал бог Аполлон копью пробить шлем, спас бог от немину-
емой гибели Гектора, но от сильного удара упал на землю
Гектор и лишился чувств. Пока Диомед шел через ряды во-
инов поднять копье, оправился Гектор и, вскочив на ко-
лесницу, избег гибели. Страшным гневом вспыхнул Диомед,
опять не удалось ему сразить Гектора. Взмахнул копьем
Диомед и поразил насмерть одного из троянских героев.
Диомед наклонился снять доспехи с убитого; увидал это
Парис и ранил Диомеда стрелой. Возликовал Парис. Диомед
же, когда прикрыл его щитом Одиссей, вырвал стрелу из
раны, но больше не мог он сражаться и покинул поле бит-
вы. В это время окружили Одиссея троянцы, словно псы
вышедшего из леса льва. Стоит лев и грозно щелкает зу-
бами. Так стоял и Одиссей и отбивался копьем от насту-
павших на него троянцев. Много троянских героев нашли
здесь смерть от копья Одиссея. Поразил он Харопа, брата
царя Сока. Мстя за смерть брата, ударил копьем в щит
Одиссея Сок, пробил шит и ранил в бок Одиссея. Но и ра-
ненный, Одиссей обратил в бегство Сока, а бегущего убил
ударом колья в спину. Убив Сока, Одиссей вырвал копье
из своей раны, хлынула из нее горячая кровь. Увидев,
что Одиссей ранен, бросились на него троянцы. Громко
стал призывать к себе на помощь царь Итаки. Поспешил
ему на помощь Аякс Теламонид и прикрыл Одиссея своим
огромным, как башня, щитом. Менелай же вывел Одиссея из
гущи битвы к колеснице. Покинул и Одиссей битву. Аякс
же ринулся в битву и своим копьем разил троянцев. В это
время Парис ранил стрелой героя Махаона в правое плечо.
По просьбе Идоменея увез Нестор раненого в стан греков.
Увидал возничий Гектора Кебрион, как теснит Аякс троян-
скую рать, и сказал об этом Гектору. Помчался Гектор на
помощь. Зевс же наслал страх на Аякса. Забросив за спи-
ну свой громадный щит, стал он медленно отступать. Он
отступал, словно лев, которого гонят от стада псы и от-
важные пастухи.
Медленно отступал он, то и дело останавливался и,
прикрывшись щитом, сдерживал теснивших его троянцев.
Увидал отступающего Аякса герой Эврипил и поспешил ему
на помощь. Но и его ранил стрелой Парис, и пришлось Эв-
рипилу покинуть поле битвы. Аяксу же на помощь поспеши-
ли греки, и с их помощью невредимым отступил сын Тела-
мона.
В стане, с кормы корабля Ахилл наблюдал за битвой.
Увидав, что Нестор привез раненого героя, Ахилл призвал
своего друга Патрокла, просил его сходить к Нестору и
узнать, уж не Махаон ли ранен. Быстро пошел в шатер
Нестора друг Ахилла. Действительно, там увидал Патрокл
раненого Махаона, которому приготовляли питье. Увидав
Патрокла, пригласил его сесть с ними царь Пилоса, но
отказался он, так как спешил назад к своему другу. Нес-
тор рассказал Патроклу, как теснят троянцы греков, кто
из героев ранен, и просил помочь грекам. Он советовал
Патроклу упросить Ахилла позволить ему, вооружившись
доспехами Ахилла, вести в бой мирмидонян; может быть,
троянцы, приняв Патрокла за Ахилла, прекратят бой, и
тогда отдохнут греки от тягостных боев. Согласился Пат-
рокл и пошел назад к Ахиллу с твердым намерением упро-
сить друга позволить ему вступить в бой. По дороге
встретил Патрокл раненого Эврипила со стрелой в бедре.
Сильно страдал от боли герой, и из раны его струилась
кровь. Сжалился над героем Патрокл. Он помог Эврипилу
дойти до его корабля, вырезал стрелу из раны и присыпал
рану целебной травой. Эврипил тоже рассказал Патроклу,
как теснят троянцы греков.
По-прежнему гремел бой. Уже не могли стена и ров
служить защитой грекам. Но не могли сразу троянцы пе-
рейти через ров и овладеть стеной, за которой укрылись
греки. Гектор хотел переехать в колеснице через ров, но
кони его не пошли через ров и кинулись в сторону. Тог-
да, по совету героя Полидаманта, троянцы разделились на
пять больших отрядов и под предводительством своих вож-
дей пошли на приступ. Пешими сражались вожди троянцев,
оставив у рва свои колесницы. Лишь один герой Асий не
покинул колесницы. Он хотел, преследуя бегущих греков,
прорваться следом за ними со своим отрядом в стан и на-
пасть прямо на корабли греков. Но около стен отразили
натиск Асия два героя, лапифы Полипет и Леонтей. Словно
два могучих дуба, стояли они у стены пред воротами. От-
важно бились лапифы, отражая наступавших, а со стен на
врагов летел град больших камней и целые тучи стрел.
Лапифы отразили Асия, убив многих троянских героев. Но
приближался уже новый отряд к воротам, предводимый Гек-
тором и Полидамантом. Тут Зевс послал великое знамение.
Над отрядом троянцев появился вдруг орел. Он держал в
когтях змею. Извиваясь, ужалила змея в грудь орла.
Вскрикнул звучно орел, уронил змею среди отряда троян-
цев и быстро скрылся из глаз. Увидав это знамение, стал
советовать Полидамант Гектору прекратить бой, не ста-
раться овладеть станом греков. Но Гектор не послушался
Полидаманта и двинулся с отрядом своим к стене.
Страшную бурю поднял громовержец Зевс. Клубы пыли
понеслись на суда греков. Несмотря на бурю, храбро за-
щищали греки стену. Троянцы срывали с нее зубцы и рас-
шатывали бревна, на которых были укреплены башни, чтобы
обрушить их. Камнями, стрелами и копьями встретили нас-
тупавших греки. Оба Аякса воодушевляли греков стойко
защищаться. Прикрывшись щитом, с двумя копьями в руках,
подступил к воротам могучий Сарпедон, призвав на помощь
себе ликийского героя Главка. Защищал ворота Менесфей.
Он послал звать на помощь Аяксов. Явился на помощь Ме-
несфею Теламонид Аякс, брат его Тевкр и Пандион. Могу-
чим ударом громадного камня сверг Аякс поднявшегося бы-
ло на стену героя Эпикла. Тевкр ранил стрелой Главка.
Но Сарпедон не отступал. Ему даже удалось разрушить
часть стены, однако отразили и его Аякс и Тевкр. Вооду-
шевил на новый приступ Сарпедон своих ликийцев. Еще раз
кинулись они на стену, но не дали им овладеть ею греки.
Не могли ликийцы завладеть стеной, но и греки не могли
прогнать их. Ни ликийцы, ни греки не могли добиться пе-
ревеса в битве. Первым ворвался и стан греков могучий
Гектор. Он схватил громадный камень, который два мужа с
трудом подняли бы только рычагами, и грянул им в воро-
та. Не устояли против силы удара ни ворота, ни огромный
засов, загремели ворота и раскололись на части. Кинулся
чрез них Гектор в стан, огнем гнева пылали его очи.
Ворвались за ним и троянцы. Взята была приступом стена.
В бегство обратились греки и побежали к своим кораблям.
Смятение поднялось в стане.

*1 Вира - плата, которую должен был уплатить убивший
родственникам убитого.
*2 Мера веса. Золото ценилось на вес, так как монет
не существовало.
___________

Окончив работу, Гефест взял свое вооружение и отнес
его богине Фетиде. Подобно быстрому ястребу, понеслась
она с Олимпа на далекую землю, чтобы скорее отнести сы-
ну доспехи.

ПРИМИРЕНИЕ АХИЛЛА С АГАМЕМНОНОМ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Когда рано утром, едва занялась заря, принесла Фети-
да сыну доспехи, она застала его рыдающим над трупом
Патрокла. Стараясь утешить сына, Фетида показала ему
принесенные доспехи. Ни один из мирмидонян не мог
взглянуть на доспехи, так сверкали они. Засверкали очи
Ахилла огнем. Взял он доспехи и стал ими любоваться.
Решил сын Фетиды немедленно идти на бой с троянцами.
Одно беспокоило его: он боялся, что труп Патрокла будет
обезображен тлением. Но богиня Фетида успокоила сына.
Она обещала сохранить труп, влив в него нектар и амвро-
зию; еще прекрасней должен был стать от этого умерший
Патрокл. Сыну же она посоветовала идти на совет гречес-
ких вождей.
Пошел по берегу моря Ахилл, сзывая всех на народное
собрание. Все войско собралось у шатра Агамемнона. Ник-
то не остался при шатрах и кораблях. Пришли, хромая, и
Одиссей с Диомедом, вышел и страдающий от раны Агамем-
нон. Когда все собрались и водворилась тишина, Ахилл
предложил Агамемнону примириться. Он торопил всех ско-
рее вступить в бой с троянцами. Обрадовались все греки,
услыхав, что окончилась вражда Ахилла и Агамемнона.
Встал со своего места Агамемнон; он сознал свою вину и
сказал, что это богиня раздора ослепила его. Она, ходя-
щая легкими стопами по главам людей, уловляет их в свои
сети. Ведь и самого Зевса однажды ослепила она. Агамем-
нон обещал выдать Ахиллу немедленно все дары, которые
обещал он ему за примирение. Но не нужны были уже Ахил-
лу дары, он думал лишь о битве, о мести Гектору, он
звал всех скорее в бой. Но хитроумный Одиссей советовал
Ахиллу не спешить. Он говорил, что прежде должны воины
насытиться, чтобы подкрепленными пищей и вином вступить
в бой. А в это время Ахилл должен был принять дары и
возвращенную ему Брисеиду. Агамемнон согласился с сове-
том Одиссея. Он просил сходить его самого с юношами за
дарами и Брисеидой, а вестника Тальфибия послал за ка-
баном, чтобы принести его в жертву богам за примирение.
Напрасно просил Ахилл всех не заботиться о дарах, а по-
заботиться о битве. Он хотел, чтобы сейчас же шли в бой
греки и, только отомстив за убитых, вечером сели за об-
щий пир. Отказывался Ахилл от пира сейчас, не шла ему
на ум пища, когда в его шатре лежал неотомщенным его
верный друг. Одиссей уговорил, однако, Ахилла повреме-
нить с началом битвы. Одиссей принес из шатра Агамемно-
на дары, а герои привели невольниц и Брисеиду.
Все разошлись по шатрам. Мирмидоняне же, взяв дары
Агамемнона, пошли к своим кораблям. С ними пошел и
Ахилл. Вскоре пришли к Ахиллу вожди греков, они просили
его подкрепиться пищей, но отказался Ахилл. Остались у
Ахилла Агамемнон, Менелай, Одиссей, Нестор, Идоменей и
Феникс; они старались утешить великого героя, но он ду-
мал лишь о Патрокле и, вздыхая, говорил:
- Было время, когда сам ты, Патрокл, предлагал мне
пищу пред боем, теперь же лежишь ты, пронзенный копьем.
Не было бы даже и тогда сильней мое горе, если бы я уз-
нал о смерти отца моего или даже, если бы узнал я о
смерти моего возлюбленного сына, Неоптолема, оставлен-
ного мною в Скиросе. Я надеялся, что один умру на чуж-
бине; я думал, что ты возвратишься во Фтию и привезешь
туда моего юного сына.
Горько плакал Ахилл. Кругом вздыхали герои, каждый
из них вспоминал тех близких, которых оставил на роди-
не. Увидал с Олимпа Зевс печаль Ахилла и повелел Афи-
не-Палладе идти в шатер к герою и оросить ему грудь
нектаром и амврозией. Подобно орлу, слетела с Олимпа
Афина и оросила грудь Ахиллу нектаром и амврозией, что-
бы не утратил он силы.

АХИЛЛ ВСТУПАЕТ В БИТВУ С ТРОЯНЦАМИ
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Вооружились греки. Один за другим выступали отряды
греков из стана. Как несутся хлопья снега, гонимые вет-
ром, так шли они в битву. Много было их. Сверкали на
солнце шлемы, копья и щиты. Содрогался берег моря под
ногами воинов. Вооружился и сын Пелея. Облекся он в
доспехи, выкованные Гефестом, через плечо повесил он
меч, взял сияющий, как месяц, щит и достал из ларца
свое громадное копье, которым лишь он один мог сражать-
ся. Надел он и шлем, сиявший подобно звезде, и вышел из
шатра. Гневом сверкали его очи, сердце же по-прежнему
терзала нестерпимая печаль. Запрягли в колесницу коней
Ахилла. Его возничий Автомедонт взошел на колесницу и
взял в руки бич и вожжи. Взошел и Ахилл на колесницу.
Отправляясь в бой, воззвал он к коням:
- О, Ксанф и Балий, дети божественной Подарги! Выне-
сите вы меня живым из битвы, не так, как Патрокла, не
бросьте меня мертвым на поле битвы!
Вдруг обратился, понурив морду, к Ахиллу Ксанф, сот-
воренный Герой вещим, и сказал голосом человека:
- Сегодня, великий Ахилл, мы вынесем тебя живым из
битвы, но близок твой последний день. Не наша вина, что
погиб Патрокл. Его сразил стреловержец Аполлон, он да-
ровал победу Гектору. Хотя бы мы летали, подобно Зефиру
*1, все же суждено тебе погибнуть от руки бога Аполлона
и смертного мужа.
___________

*1 Западный ветер.
___________

Гневно вскричал Ахилл:
- Что ты пророчишь мне смерть, Ксанф! Я сам знаю,
что судьбой суждено мне погибнуть здесь, вдали от отца
и матери. Но не покину я боя до тех пор, пока не напою
кровью троянцев землю, мстя за Патрокла!
Так воскликнул Ахилл и погнал коней в битву. А греки
уже выстроились в поле и наступали на троянцев, заняв-
ших возвышенность пред Троей.
В это время громовержец Зевс повелел богине Фемиде
созвать богов на совет. Собрались в чертогах Зевса все
боги, собрались даже боги рек и потоков, собрались ним-
фы и богини источников. Сказал бог-громовержец собрав-
шимся богам, что сам он не будет вмешиваться в битву, а
будет наблюдать бой с вершины Олимпа. Все же боги могут
принять участие в битве, на какой каждый из них хочет
стороне. Зевс боялся, что не выдержат троянцы бурного
натиска Ахилла и он может вопреки судьбе овладеть Тро-
ей. Тотчас спустились боги на землю. Богиня Гера и Афи-
на-Паллада, боги Посейдон, Гермес и Гефест стали на
сторону греков, а богиня Афродита, Артемида и Латона,
боги Арес, Аполлон и речной бог Ксанф *1 стали на сто-
рону троянцев.
___________

* 1 Бог реки Скамандра.
___________

Лишь только приблизились боги-олимпийцы к войскам,
как тотчас богиня Эрида возбудила брань. Грозно вскри-
чала Афина-Паллада, пронесшись по войскам греков. В от-
вет ей раздался крик бога войны Ареса, подобный грозной
буре. Сшиблись войска. Загрохотали громы Зевса и раска-
тились по небу. Потряс всю землю бог Посейдон. Заколе-
бались горы от подошвы до вершины, содрогнулась великая
Троя и корабли греков. Ужаснулся властелин царства душ
умерших Аид. Он вскочил с трона, боясь, что разверзнет-
ся земля и откроется его царство ужасов, которые приво-
дят в трепет даже бессмертных богов. Началась ужасная
битва. Ахилл жаждал лишь встречи в битве с Гектором.
Стреловержец Аполлон под видом Ликаона, сына Приама,
явился Энею и сказал ему, что нечего бояться ему, сыну
Афродиты, вступить в битву с сыном низшей богини Фети-
ды, Ахиллом. Этим он воодушевил Энея на бой, и храбро
выступил сын Анхиза вперед. Увидала это богиня Гера и
испугалась, что Аполлон поможет в бою Энею. Посейдон же
посоветовал богам не вмешиваться сейчас в битву, а
сесть на валу, который некогда был насыпан Гераклом на
берегу моря, и только тогда принять участие в битве,
когда в нее вмешаются бог Арес и бог Аполлон. Вняли бо-
ги, помогавшие грекам, совету Посейдона, и сели вдали
от битвы. Боги же, помогавшие троянцам, сели на камнях
калликолонских холмов.

ПОХОРОНЫ ПАТРОКЛА
Изложено по поэме Гомера "Илиада"
Возвратились греки к своим кораблям. Ахилл не велел
расходиться по шатрам своим мирмидонянам. Он повелел им
трижды объехать вокруг тела Патрокла на колеснице. С
громким плачем ехали храбрые мирмидоняне. Громко плакал
и Ахилл. Положил он руки на грудь убитого друга, воск-
лицая:
- Радуйся, мужественный Патрокл! Я сделал то, что
обещал тебе! Привез я сюда к твоему смертному ложу труп
Гектора и отдам его на растерзание псам. Двенадцать
троянских юношей убью я у погребального костра, мстя за
твою смерть.
Бросил Ахилл у ложа, на котором лежал убитый Пат-
рокл, труп Гектора, ничем не прикрыв его. Богатый пир
устроил сын Пелея для своих мирмидонян. Самого же его
убедили вожди греков пойти к Агамемнону. Там долго про-
сили его, омывшись, принять участие в пире. Отказался
Ахилл. Он просил лишь Агамемнона велеть грекам воздвиг-
нуть погребальный костер.
Устроили пир греческие герои, а после пира все ра-
зошлись по своим шатрам и легли спать; один лишь Ахилл
остался бодрствовать. Тяжко стеная, лежал он на берегу
вечно шумящего моря. Наконец, и он погрузился в глубо-
кий сон. Во сне же явилась ему тень Патрокла и молила
скорее совершить над телом погребальные обряды, чтобы
могла успокоиться душа его в царстве Аида. Заповедал
Патрокл похоронить его кости в той могиле, в которой
будет похоронен и Ахилл. В одной урне, данной богиней
Фетидой, должен был быть положен прах Ахилла и Патрок-
ла. Во сне простер руки к тени Патрокла Ахилл, но с пе-
чальным стоном скрылась тень. Проснулся Ахилл и снова
громко стал оплакивать друга. Плакали с ним и все мир-
мидоняне. Плачущими застала их богиня Эос-заря, пред-
вестника восхода бога Гелиоса-Солнца.
Рано утром Агамемнон послал на склон высокой Иды
греков за дровами для погребального костра. Исполнили
приказание царя греки и воздвигли на берегу моря высо-
кий костер. В торжественном шествии мирмидоняне вынесли
труп Патрокла, покрыв его своими срезанными волосами, и
положили на костер. Срезал Ахилл и свои волосы, которые
посвящены были речному богу Сперхею*1, если бы было
суждено вернуться герою на родину; теперь же вложил он
их в руки Патрокла. Затем по просьбе Ахилла отпустил
Агамемнон всех воинов к кораблям, у костра же остались
одни вожди греков. Множество овец и волов заклали в
честь Патрокла, а их жиром покрыли все его тело; расс-
тавили также вокруг ложа с телом сосуды с медом и мас-
лом. Убили четырех коней и двух псов. На костер положи-
ли и трупы двенадцати троянских юношей, которых своими
руками убил Ахилл. Труп же Гектора лежал у костра. Его
охраняла богиня Афродита, умастив его благовонным мас-
лом, а бог Аполлон распростер над ним облако, чтобы па-
лящие лучи солнца не иссушили трупа Гектора.
___________

*1 Река Сперхей на юге Фессалии.
___________

Когда все для похорон было готово, Ахилл поджег кос-
тер, но он не загорался. Помолился Ахилл богам ветра
Борею и Зефиру: он молил их раздуть пламя. Быстро пом-
чалась вестница богов Ирида в чертоги Зефира, где пиро-
вали все боги ветра, и призвала их на помощь сыну Пе-
лея. С грозным шумом понеслись, клубя тучи, Борей и Зе-
фир над морем. Заходили под их дыханием по морю высокие
волны. Быстро прилетели они к Трое и раздули огонь. Всю
ночь высоко вздымалось пламя на костре. Ахилл же, чер-
пая двудонным кубком вино, совершал возлияние, призывая
душу Патрокла.
К утру громадный костер догорел и стал потухать. Из-
нуренный Ахилл лег на землю у потухающего костра и за-
былся неодолимым сном. Его разбудили голоса вождей гре-
ков. Угасили по просьбе Ахилла вожди тлеющие угли кост-
ра вином, собрали кости Патрокла и положили их в золо-
тую урну. Затем сооружен был сруб, в него поставлена
урна, а над срубом насыпали высокий могильный курган.
После похорон Ахилл устроил в честь умершего пышные
погребальные игры. Они начались с бега на колесницах, в
котором участвовали герой Эвмел, сын Адмета, герой Дио-
мед, царь Менелай, сын Нестора Антилох и герой Мерион.
Первым пригнал коней своих к цели Диомед; ему помогла
богиня Афина. Немного отстал от него сын Нестора Анти-
лох. За ним же был Менелай, хитростью вырвал у него
вторую награду сын Нестора. Последним был Мерион. Героя
же Эвмела, самого знаменитого возничего, постигло нес-
частье. Богиня Афина, не желая его победы, разбила дыш-
ло у его колесницы. Упал Эвмел на землю и сильно раз-
бился. Всем участникам ристания на колесницах роздал
Ахилл богатые дары. Поднес он дар и старцу Нестору: он
не мог уже принимать участия в состязаниях героев: ста-
рость сделала слабыми его члены, а некогда и он одержи-
вал в играх победы над могучими героями. Затем состяза-
лись в кулачном бое могучий герой Зпей и герой Эвриал.
Победил Эпей, повергнув на землю ударом кулака Эвриала.
Аякс Теламонид и царь Одиссей состязались в борьбе.
Долго боролись они. Ни тот, ни другой из них не мог
одолеть. Равноценная досталась им награда. В быстром же
беге состязались Аякс, сын Оилея, Одиссей и сын Нестора
Антилох. Впереди, как легкий ветер, бежал Аякс, за ним
- Одиссей. Взмолился Афине Одиссей и просил ее дать ему
победу. Услышала героя Афина. Поскользнулся Аякс и
упал. Первым достиг цели Одиссей и получил первую наг-
раду. В бое в вооружении состязались Диомед и Аякс Те-
ламонид. Сшиблись герои, но греки боялись, чтобы не
сразили они друг друга насмерть. Прекратили бой герои,
и оба получили по равной награде. В метании тяжелого
диска всех победил герой Полипет. Для состязания в
стрельбе из лука к высокому шесту привязали голубку;
стрелок должен был пронзить ее стрелой. Вышел герой
Тевкр. Напрягши лук, пустил стрелу Тевкр, но она пере-
резала лишь тонкую бечеву, которой была привязана го-
лубка. Взвилась к небу голубка, но герой Мерион пронзил
ее своей стрелой. Ему досталась награда за стрельбу из
лука. Награду же за метание копья отдали царю Агамемно-
ну; никто не мог превзойти его умение метать копье.
Кончились игры. Разошлись герои, и вскоре весь стан
погрузился в глубокий сон. Не спал лишь Ахилл. Он, неу-
тешный, оплакивал своего друга. Встав с ложа, долго
бродил он по берегу моря. Наконец, когда заря разгоре-
лась на небе, запряг он коней в колесницу и, привязав к
ней труп Гектора, три раза объехал вокруг могильного
кургана, волоча по земле труп несчастного сына Приама.
Потом опять бросил он труп, а сам ушел в шатер.